园居

篁韵松涛入耳清,诛茅欣见径初成。
更添苍柏两三辈,相伴高枝作雨声。

译文

收起展开
竹韵悠悠松涛阵阵,入耳格外清和,我锄去荒草,欣喜地看见园中小径刚刚修成。
再移栽两三株苍劲的柏树,相伴着高处的枝叶,一同发出如雨般的清响。

注释

收起展开
  • 篁韵竹林被风吹拂发出的声响,篁指丛生的竹子,代指竹林。
  • 松涛松林被风吹动发出的如同浪涛翻滚般的声响。
  • 诛茅剪除荒草,这里指清理地面、开辟园中小路。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,满含诗人亲手营建居所的真切喜悦,没有刻意雕琢的痕迹,将园居生活的清雅意趣写得鲜活动人。

诗人不把草木视作无生命的外物,反而将新栽的苍柏当作同调知己,以“两三辈”拟人化的称呼赋予苍柏人格感,末句写枝叶相和的声响如同雨声,将听觉的清趣推到极致,尽显诗人安闲自适、与自然万物为友的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼晚年退居乡园时所作。

陶弼一生曾辗转多地任职,晚年辞官归乡后营建自家的小园林,亲手打理草木、开辟小径,在闲居生活中体悟自然意趣,这首小诗便是他初成园居时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: