天涯亭

陶弼 · 宋代

雨色丝丝风色娇,天涯亭上觉魂消。
一家生意付秋瘴,万里归心随暮潮。
兵送远人还海界,吏申迁客入津桥。
山公对此聊酣饮,怕见醒来两鬓凋。

译文

收起
细雨丝丝柔润,微风更显娇娆,我站在天涯亭上,不由得愁思萦怀神黯魂销。
一家生计都交付给南方秋日的瘴气,万里归乡的心愿紧紧追随着傍晚的来潮。
兵士护送远来的流民回到海疆界内,官吏接引我这迁谪之人走过津桥。
姑且效仿山公在此酣饮一场,只怕酒醒之后,看见两鬓白发已经疏残凋落。

注释

收起
  • 天涯亭古亭名,位于今广西钦州,为北宋陶弼任钦州知州时所建。
  • 秋瘴南方秋日山林间生成的瘴气,古代认为瘴气有毒易致病,是南方边地恶劣环境的代表。
  • 迁客被贬谪迁徙到边远地区的官员,此处为诗人自指。
  • 山公指晋代名士山简,性好饮酒,常酣醉放达,此处诗人借山简自比,表借酒消愁之意。
  • 两鬓凋指两鬓头发稀疏斑白,暗喻年华老去。

赏析

展开
这首诗开篇运用乐景衬哀情的手法,柔和娇美的风雨意象,反衬出诗人登亭时魂销的愁绪,开篇就将情感基调烘托得低婉沉郁。

颔联一笔双关,意蕴深厚:既写出边地百姓生计受瘴气威胁的艰难处境,暗藏诗人对民生的关怀,又将自己万里怀乡的归心托付给暮潮,把抽象的思乡之情写得具体可感,涌动不绝。

颈联宕开一笔,写边地日常政务,既点明了诗人地方官的身份,也让诗歌跳出单纯个人抒情,带上了鲜明的边地任职的生活印记,更显真实厚重。

尾联收束归到自身,借酣饮消愁却怕醒来见两鬓凋零,将思乡难归、年华老去又沉于下僚的复杂情感层层推出,含蓄深沉,余味悠长,把迁宦诗人的复杂心境写得真切动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陶弼出任钦州知州时所作。

天涯亭位于今广西钦州,为陶弼任上主持修建,北宋时钦州地处南疆边陲,远离中原,陶弼长期任职于此,既目睹边地民生艰辛,又常怀故乡之思,登临天涯亭时触景生情,写下这首七律。