题烟霞驿

歌声野色中,人乐岁时丰。
暑雨阴阳杂,秋田早晚同。
岭云无烈日,江树足凉风。
自指香山语,前村有路通。

译文

收起展开
乡野景色中回荡着阵阵歌声,百姓都为年景丰收而喜乐。
暑天的晴雨冷热交错变幻,秋日的田地无论早晚长势都匀齐相近。
山岭上云气遮蔽没有灼人的烈日,江边的树木间满是清凉的和风。
路人指着状似香炉的山景告诉我,前面的村落就有通行的道路。

注释

收起展开
  • 烟霞驿宋代位于岭南地区的山间驿站,是供往来官吏、旅人休憩中转的官方处所。
  • 岁时丰指一年四时的收成丰足,整体年景大好。
  • 阴阳杂阴阳这里代指晴雨、冷热,意为暑夏时节冷热晴雨交替混杂的气候特征。
  • 香山语指路人指着状似香炉的山峰,向旅人指引路径的话语。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统羁旅驿馆诗的愁苦窠臼,开篇就以野地歌声起笔,直接点出民生安乐的核心基调,读来明快舒展。

全诗由人及景再收束到旅途观感,层次分明:颔联写岭南田间的特殊气候,颈联铺陈岭上江间的宜人风物,尾联落于行路的畅达感,通篇洋溢着松弛愉悦的氛围,既体现出诗人对地方丰稔景象的由衷欣慰,也展现出岭南驿路独有的温润清朗的地域特色,语言平实自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼出任岭南地方官期间所作。烟霞驿是宋代位于两广地区的山间驿站,是当时南北往来的官民途经的休憩中转站点。

陶弼一生辗转多地任职,十分关注地方民生,他途经烟霞驿时,亲眼见到当地风调雨顺、百姓安乐的景象,心生愉悦便写下这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: