登昆仑台

落照古城隅,边风动隼旟。
久闲忘战略,多病熟医书。
白髪随年短,新情与世疏。
桃花春水起,还钓旧溪渔。

译文

收起展开
落日余晖洒在古城的墙隅,边地的长风猎猎吹动着军旗。
长久赋闲早已荒疏了用兵的谋略,体弱多病反倒把医书研读得十分熟稔。
白发随着年岁增长日渐稀疏,新近的心境也和世俗应酬日渐疏远。
待到桃花盛开春水涨起之时,我就要回到旧日的溪畔垂钓,重操渔隐的旧业。

注释

收起展开
  • 落照落日的余晖。
  • 隅角落,这里指古城的城角。
  • 隼旟古代绘有隼鸟图像的军旗,诗中代指边地的军中旗帜。
  • 战略用兵的谋略、战术。
  • 白髪即白发,“髪”是“发”的古异体字。

赏析

收起展开
这是一首意境沉郁的登临抒怀五言律诗,章法井然,情感层层递进。首联以登台所见的边地黄昏之景起笔,落照、孤城、边风、军旗几个意象组合在一起,勾勒出苍劲寥廓的边塞氛围,为全诗的抒怀铺垫了苍凉的底色。

颔联以近乎自嘲的口吻写自身境遇:身怀边略却久被闲置,空有军事才干无从施展,反倒因为常年生病把医书读得烂熟,平淡的字句里藏着壮志消磨的深沉怅惘。颈联转向年华与心境的书写,白发渐稀,俗念渐淡,可见诗人在岁月磋磨之中,已经慢慢消解了早年的激愤,心境转向冲淡平和。尾联以遥想归隐渔樵的场景收束全诗,余味悠长,将久在边地的倦意与对自由闲适生活的向往和盘托出。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼晚年任职边地期间所作。陶弼兼具文武才干,早年曾参与平定岭南侬智高之乱,深谙边地军务,一生辗转多地任地方官职。

当时他久处闲职,壮志难酬,在一个黄昏登临边地的昆仑台,触景生情,将半生的境遇感慨融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: