秋日登南城台

江国家书少,秋台寒草生。
无人来远渡,尽日上高城。
落照悬渔市,孤烟起戍营。
东篱故园菊,又向酒中倾。

译文

收起展开
流落水乡边地家书稀少,秋日登临的台畔寒草丛生。
没有行人从远处渡水而来,我整日里独自登上这高高的城楼。
落日余晖悬在水边渔市的上空,一缕孤烟从边防营垒缓缓升起。
想起故园东篱下的菊花,此刻我又对着酒杯倾洒满怀乡愁。

注释

收起展开
  • 江国江河纵横的水乡泽国,此处代指诗人所旅居的南方边地。
  • 落照落日的余晖。
  • 戍营边防驻军的营垒。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指故乡的田园旧居。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清寥沉郁,全程以登楼的视线流转串联景物与情思,结构浑然一体。

开篇两句直接点题,将“家书少”的羁愁与登台所见的寒草秋景绾合,一上来就奠定了全诗清冷孤寂的基调。中间两联铺陈登台远眺的边地风物,渔市悬落照、戍营起孤烟的画面,将边地的荒疏宁静写得极具画面感,无一字言愁却愁绪满溢。末句化用陶渊明东篱赏菊的典故,将怀乡的情绪落到实处,不刻意煽情却沉挚动人,是宋代羁旅登览诗中的佳作。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期知名边臣,一生辗转任职于湘、桂等边远州郡,在地方治理和边防事务上都颇有建树。

这首诗作于他旅居南方边地任上的秋日,诗人公务之余登临南城台远眺,触目皆是荒寒寥落的边地秋景,久未收到家乡音讯的羁愁与怀乡之思一并涌上心头,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: