过思明

几年来瘴外,此夜宿溪中。
照枕残鸡月,吹灯落叶风。
卢循犹伪国,杨仆已衰翁。
起戴寒星去,前村烧影红。

译文

收起展开
我数年来辗转在瘴气弥漫的偏远边地,这天夜里寄宿在溪水边的客舍之中。
残月微光映着枕席,鸡鸣将晓,卷着落叶的秋风掠过,吹得油灯灯焰不住晃动。
当年卢循在此割据建立伪政权的旧事早已远去,如今像杨仆那样平定边地的我也已成了衰老的老翁。
天还没亮我就顶着满天寒星动身赶路,远远望见前村的野火映出一片泛红的光影。

注释

收起展开
  • 瘴外指岭南瘴气弥漫的偏远边地,是远离中原核心区域的荒僻地带。
  • 残鸡月指鸡鸣时分天将破晓时的残月,月色昏淡即将西沉。
  • 卢循东晋末年起义领袖,曾率众割据岭南建立地方政权,诗中代指前代边地割据的旧事。
  • 杨仆西汉名将,曾受命率军平定岭南叛乱,此处是诗人以平定边地的古代名将自况。

赏析

收起展开
这首诗整体风格苍劲清寂,将羁旅边地的孤寒之感与怀古叹今的沉郁情怀融为一体,毫无浮艳雕琢之态。

诗的前两联纯用白描铺陈夜宿溪中的所见所感,残月照枕、风卷落叶吹灯的细节,把边陲深夜的清寒孤寂渲染得入木三分,没有直写愁绪而客愁自现。后两联巧用典故,借卢循割据、杨仆平边的前朝旧事,抒发自己久宦边地、年华老去的感慨,沉郁厚重。末句以寒星赶路、前村野火烧红的亮色场景收束,于清冷之中透出一丝鲜活的烟火气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼宦游广西边陲时期的纪行作品,诗题中的思明即宋代思明州,治所在今广西宁明县一带,当时属于偏远的瘴疠之乡,是中原士人罕至的南部边地。

陶弼一生多次出任南方边地官职,深谙当地风土民情,在经略边事、安定地方的过程中留下了不少纪实诗作,这首诗便是他夜宿思明郊野、晨起赶路时的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: