东湖

宁越佳山水,东湖带郡城。
月天高寺影,春雨一桥声。
石上青蒲合,沙中白鸟横。
天涯正寥落,独往若为情。

译文

收起展开
宁越之地素来以秀美山水著称,东湖环绕依偎着郡城延展。
月悬长空,古寺的清影倒映湖面,春雨洒落,石桥边传来潺潺水声。
水边石面上青蒲丛生连成一片,暖沙之上白鸟悠然闲卧横栖。
天地此刻正显得清旷寥廓,我独自前来游赏,心绪百转难平。

注释

收起展开
  • 宁越古郡名,宋代为邕州,治所在今广西南宁一带。
  • 带郡城环绕、依偎着州城。
  • 青蒲生长在水边石缝中的青色蒲草,是常见的水生草本植物。
  • 寥落此处指天地清旷寂寥的样子。
  • 若为情何以抒发情怀,此处指心绪复杂难以言说。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代山水诗中的代表性佳作,写景层次分明,由远及近,视听感官相互交融,画面感极强。

首联从大处落笔,点出东湖所在的宁越本就是山水佳地,东湖傍城而生的区位特点,开篇就勾勒出开阔舒展的空间格局。颔联堪称全诗的神来之笔,将月夜寺影的静谧视觉画面与春雨桥声的灵动听觉感受巧妙融合,一静一动,意境空灵澄澈。颈联聚焦近岸的细碎小景,青蒲覆石、白鸟卧沙,充满生机的细节将东湖的清幽雅致烘托得淋漓尽致。尾联由景及人,将宦游天涯的孤寂心绪完全融入清旷的湖山景致之中,情景自然交融,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期知名的地方官吏与诗人,一生辗转岭南多地任职,对当地的风土物产、山水形胜极为熟悉。

这首《东湖》是他出任邕州(即古宁越郡,今广西南宁一带)地方官期间,游览城东郊东湖胜景时所作,彼时他宦游天涯远离故土,常借游赏山水排遣胸中的羁旅意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: