柑子堂

子厚才名甲有唐,谪官分得荔支乡。
罗池水尽黄柑死,独有空碑在画堂。

译文

收起展开
柳宗元的才名冠绝整个唐代,被贬谪之后来到了盛产荔枝的岭南乡野。
如今罗池的水已经干涸,当年他亲手种植的黄柑也早已枯死,只剩古旧的空碑立在这彩绘堂屋之中。

注释

收起展开
  • 子厚唐代文学家柳宗元的字,他是唐宋八大家之一,曾被贬谪到柳州任职。
  • 甲有唐在整个唐代居于首位,冠绝全唐的意思。
  • 谪官古代指官员获罪被贬降职,流放到偏远地区担任低阶官职。
  • 荔支乡即荔枝乡,代指盛产荔枝的岭南柳州一带偏远州郡。
  • 罗池柳州古代名胜,柳宗元当年常在此游憩,也曾在池边栽种黄柑树。
  • 画堂原指绘有彩饰的雅致堂屋,这里特指后人为纪念柳宗元修建的柑子堂。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史怀古诗,开篇先以极凝练的笔墨抬高柳宗元的文学地位,点出他才高盖世却遭遇贬谪的坎坷命运,字里行间暗含对先贤才高位卑的惋惜与不平。

全诗最具匠心的是后两句的今昔对照,当年柳宗元手植黄柑、泽被一方的盛景早已随时光消散,只剩空碑留存,在盛衰变迁的苍凉感之中,暗合了真正不朽的从来不是草木风物,而是先贤流传后世的声名与德政,余味悠远厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陶弼出任广西地方官职期间,游历柳州古迹时所作。

唐代文学家柳宗元(字子厚)曾被贬为柳州刺史,在当地兴利除弊深得百姓爱戴,他曾在柳州罗池边种植黄柑,后人特意修建柑子堂、立碑纪念他,陶弼凭吊先贤遗迹,见风物变迁心生感慨,便写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: