送吕涛典狱之梧州

峡口苍梧县,城依南斗魁。
江浑海潮上,地热火山来。
草没嘉鱼穴,云封拜表台。
到应无狱讼,豆蔻酒频开。

译文

收起展开
苍梧县地处峡口要地,城郭紧邻南斗星对应的分野方位。
江水浑浊是海潮上溯所致,地气温热是火山余脉延伸而来。
荒草掩没了出产美味嘉鱼的古穴,云雾笼罩着古时的拜表高台。
你到任之后想必没有多少刑狱诉讼事务,大可频频开启豆蔻酿成的美酒畅饮。

注释

收起展开
  • 典狱古代掌管刑狱事务的地方官职,负责当地司法案件的审理与管理。
  • 苍梧县古县名,治所在今广西梧州一带,是梧州的古称之一。
  • 南斗魁指南斗星的首星,古代以星野划分地域,苍梧属于南斗星对应的分野范围。
  • 嘉鱼穴梧州当地传说中出产鲜美嘉鱼的水穴,是一处古代名胜遗迹。
  • 拜表台梧州当地的古代台址,相传是汉代官员拜送朝廷奏章的地方。
  • 狱讼指各类民间诉讼案件、刑狱纠纷。
  • 豆蔻酒用岭南特产的豆蔻花酿造的地方特色美酒,是当地待客的佳酿。

赏析

收起展开
这是一首别开生面的送别诗,全诗没有落入常规送别诗抒发离愁别绪的俗套,反而以大半篇幅铺陈梧州的独特风土,峡口、海潮、火山、嘉鱼穴、拜表台等极具岭南特色的意象次第铺开,寥寥数笔就勾勒出边地州郡的奇异风貌。

诗作的落脚点不在惜别,而在对友人的期许:诗人深信吕涛为人仁厚,执掌刑狱必然能做到明察秋毫、简化讼事,让当地百姓安居乐业,最后以共饮美酒的想象收束,语调轻松明快,尽显二人相知的深厚情谊,也体现了宋代士大夫对仁政宽刑治理理念的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼的送别诗作,陶弼一生曾长期在岭南地区任职,对两广一带的山川风物、民情吏治都十分熟悉。

此诗是他为友人吕涛赴梧州担任典狱官饯行时所作,既以寥寥数语勾勒出梧州的独特地域风貌,也寄寓了对友人履职的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: