融州仙岩

溪僧过此说山公,游遍真仙洞府中。
乳石岩边得灵草,可能封裹寄衰翁。

译文

收起展开
路过的山僧跟我说起那位隐居山中的高人,他的足迹踏遍了仙岩里所有的神仙洞府。
他在钟乳石的岩边采得了仙草,说不定会封好包裹寄给我这个衰迈的老翁。

注释

收起展开
  • 融州宋代州名,治所在今广西融水苗族自治县一带,北宋时属广南西路。
  • 仙岩融州当地的石灰岩溶洞名胜,洞内遍布钟乳石景观,相传有仙人栖居的传说。
  • 溪僧居住在山溪旁寺院中的游方僧人。
  • 乳石即钟乳石,溶洞中碳酸钙沉积物形成的石体,是喀斯特溶洞的典型景观。
  • 衰翁作者的自谦称呼,是年老男子对自己的戏称。

赏析

收起展开
这首七言小诗笔调冲淡闲远,没有用大量笔墨正面描摹仙岩的奇绝景观,而是借山僧的转述,以侧面烘托的手法,点出溶洞幽深奇幻、恍如仙境的特质,写法十分灵动。

后两句以戏谑的口吻收束全篇,既写出了诗人对山野清趣、隐逸生活的向往,也体现出他宦游边地时不被世俗烦忧所困、恬淡自适的心境,全无一般岭南宦游诗常见的愁苦贬谪之气,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时陶弼出任融州知州,在任期间勤政爱民,同时遍访当地的山水名胜,留下了大量题咏岭南风物的诗作。

融州即今广西融水苗族自治县,境内多喀斯特溶洞地貌,仙岩是当地知名的溶洞名胜,相传古时多有修道之人在此栖居,这首诗便是陶弼与游方僧人交谈后,有感而发写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: