宾州仙影山

月氅星冠七丈夫,远看虽有近还无。
瑶池侍女双成道,遗下群仙聚影图。

译文

收起展开
身披月白大氅、头戴星纹冠帽的七位仙人,远远看去形影分明,走近之后却全然消失不见。
这应当是瑶池的侍女董双成得道仙去之时,遗留在人间的群仙聚首的影像图卷。

注释

收起展开
  • 月氅用月光色织物制成的外氅,这里指传说中仙人所穿的华贵道袍。
  • 星冠饰有星纹图案的道冠,是古代神话中神仙、修道之士常戴的冠帽。
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居住的仙池,位于昆仑山上。
  • 双成即董双成,传说中是西王母的贴身侍女,后来得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗以虚实结合的手法描摹仙影山的独特奇观,前两句纯写实地观感,精准抓住仙影山幻影若有若无、远近观感截然不同的核心特征,没有冗余修饰就把山石景观的缥缈空灵之感勾勒得十分生动。

后两句引入上古神仙典故,将眼前的自然奇景和浪漫神话巧妙勾连,把无生命的山景赋予了奇幻的仙话色彩,构思灵动新奇,既完全贴合“仙影”的题名意涵,也尽显岭南山水奇诡缥缈的独特气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼任职广西宾州期间所作。

陶弼一生数度出任岭南地方官,遍览当地奇山胜景,留下大量吟咏地方风物的诗作,仙影山是宾州境内以山石幻影奇观闻名的名胜,这首诗便是他游览仙影山时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: