送临桂令戴若纳出岭

从古以来能从五岭活着北归的人向来稀少，你切莫推辞，且将杯中美酒斟满痛饮。
我们曾一同经历过边地寇乱的往事，如今你得以率先离开这片瘴气弥漫的乡野。
楚地的树木间蝉鸣声声来得格外早，湖面上的天光日影都带着沁人的凉意。
这一路北行你不必反复探问路途方向，帝王的宫阙就位于北斗星斗柄所指的北方近旁。

• 五岭指位于今湘赣粤桂四省交界处的五座山脉，是古代中原与岭南的地理分界，古时岭南被视为荒僻瘴疠之地，北人前往多有去无回。
• 觞古代的饮酒器皿，代指酒杯。
• 瘴烟岭南山林间湿热蒸腾、古人认为能致病的瘴气。
• 斗杓北斗星的斗柄，古人常以斗柄指向确定方位，此处代指京城所在的北方方向。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，开篇便以“五岭生还少”的共识，直接点出友人能平安北归的难得，满含替友人庆幸的真挚情谊。

中间两联既点明了友人北行途中的楚地湖天景致，也暗含了二人在边地共经患难的深厚交情，清冷的景致恰好衬出二人劫后余生得以别离的复杂心绪。尾联以斗杓旁的宫阙作结，既巧妙为友人指明北去的方向，也暗含对友人前程顺遂、能顺利入朝的美好祝愿，全诗格调沉挚厚重，没有浮泛的送别套语，处处可见二人同历患难的知己底色。

陶弼是北宋中期著名的边塞诗人，一生多数时间任职于岭南广西一带，熟稔当地的风土民情与边地防务事务。

这首诗作于陶弼宦游广西期间，友人戴若纳担任临桂县令期满，即将翻越五岭北归中原，二人曾共同经历过当地的边寇动乱，交情深厚，陶弼便写下这首送别诗为友人饯行。