阳朔县

五管新多事,轻车屡往还。
勤劳成白髪,故旧是青山。
树色才分楚,江声未出蛮。
自惭迎候少,无惠及孤鳏。

译文

收起展开
岭南五管近来事端繁多,我乘着轻便的简车屡次往返奔波。
常年辛劳熬出了满头白发,能算作故交旧友的只有眼前座座青山。
沿途的树色刚能分出楚地的边界,漓江的涛声还没传出南蛮的地界。
我惭愧自己迎来送往的虚礼太多,没能施予恩惠给那些孤苦无依的百姓。

注释

收起展开
  • 五管唐代贞观年间在岭南设置广州、桂州、容州、邕州、交州五个都督府,统称岭南五管,宋代后用来泛指两广岭南地区。
  • 轻车轻便的简车,这里指官员出行时不事铺张的简易车马。
  • 故旧旧友、老朋友。
  • 蛮古时对南方少数民族的泛称,这里指岭南偏远的少数民族聚居区域。
  • 孤鳏老而无妻叫做鳏,幼而无父叫做孤,这里泛指所有孤苦无依的底层百姓。

赏析

收起展开
这首诗是宋代地方官宦抒怀的代表性作品,前两联直陈自身宦游奔波的状态,以“青山为故旧”的奇语写出诗人长期僻居岭南、少有亲友相伴的孤寂感,也暗合了他与山水相伴的清直操守。

颈联两句落笔于阳朔一带的独特风物,树色分楚、江声入蛮,精准勾勒出阳朔地处楚越交界的地理特征,意境清旷辽远。尾联由景及情,直抒胸臆,写出一位勤政官员愧疚于自身政绩不足、未能惠及民生的自省心态,情感真挚厚重,完全跳出了普通写景诗的闲逸格局,尽显宋代士大夫以民为本的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陶弼任职岭南期间所作。

陶弼一生历任多地地方官,尤其熟悉岭南边务,当时岭南一带边事渐起,他常年乘轻车奔走于阳朔等地处理政务,在巡行属地时有感于当地风物与自身职守,写下这首寄寓为官初心的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: