赠章使君

善战无如新息侯,汉兵才度绿萝州。
爱君挽我陶溪粟,直到牂牁水口头。

译文

收起展开
要说骁勇善战没人能比得上东汉新息侯马援,汉军刚一渡过绿萝州地界便势如破竹平定边乱。
承蒙您盛情相邀,我带着陶溪出产的粟米与您同游,一直走到牂牁江的水岸尽头。

注释

收起展开
  • 新息侯东汉名将马援的封号,马援曾率军南征平定交趾等地叛乱,以骁勇善战著称,此处用来比拟章使君出众的军事才能。
  • 绿萝州宋代西南边地地名,大致位于今广西、贵州交界一带。
  • 牂牁古代西南地区的古地名,此处指牂牁江,也就是如今西江的上游河段。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成自然,没有丝毫堆砌痕迹。开篇以东汉名将马援比况章使君,直接点出对方善战的过人才能,寥寥十四字便勾勒出边地平叛、汉军势如破竹的壮阔场景,笔力十分雄健。

后两句笔锋一转,从称颂功绩落到私人交谊,写友人盛情相邀共赴边地同游,既见出二人相知相得的深厚情谊,也侧面烘托出章使君治下边地安定、民生和乐的局面,全诗格调疏朗沉厚,颇具盛唐边塞诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期陶弼任职广西边地期间。

当时西南边疆部族时有动荡,章使君作为当地主政的州级长官,兼具文武才干,在安定边地事务上颇有功绩,二人同处边地共事多年交谊深厚,陶弼便作此诗相赠,既称颂友人的功绩也记录二人的交游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: