宜阳

孤城溪洞里,闻说已堪哀。
蛮水如鲜血,瘴天已死灰。
吏忧民置毒,巫幸鬼为灾。
风土如斯恶,吾来胡为哉。

译文

收起展开
孤零零的城池坐落在深山溪谷之中,光是听闻它的境况就已足够让人哀恸。
岭南边地的河流颜色赤红如同鲜血,弥漫瘴气的天空昏沉得像冷却的死灰。
官吏忧心当地百姓常误触山野毒物,巫祝却侥幸借着所谓鬼神灾异牟利。
这里的风土环境如此恶劣,我又究竟是为什么要来到这个地方呢?

注释

收起展开
  • 溪洞宋代对南方少数民族聚居的深山溪谷聚落的统称,代指岭南偏远的山地地带。
  • 蛮水古代对岭南边地河流的泛称。
  • 瘴天弥漫瘴气的天空,瘴气是古人认为南方山林中能致人疾病的湿热有毒雾气。
  • 巫古代以降神事鬼为职业的巫祝、巫师。
  • 胡为哉何为哉,意为为什么呢,是表反问的文言语气词组合。

赏析

收起展开
这首诗以白描纪实的手法,全方位展现了北宋时期岭南偏远边地宜阳的恶劣生存境况,情感沉郁真挚,毫无矫饰之态。

全诗从听闻哀情起笔,继而以鲜血喻江水、死灰喻天空,两个极具冲击力的比喻将边地环境的酷烈直观呈现,后两联转向社会民生层面,既写出了底层百姓生存的艰危,也暗含对当地巫祝借灾牟利陋俗的批判,末句的反问更是将诗人对民生的体恤与对自身宦游使命的反思融为一体,极具现实主义的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼宦游岭南时期的纪实作品。

陶弼一生数度出任南方边地州县官职,对岭南偏远地区的民生状况有极为深入的体察,这首诗便是他初到宜阳任所时,目睹当地荒僻瘴疠的自然环境与落后民风后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: