寄郁林郡守姚道源

越裳济海喜天晴,五叶戈船不渡兵。
尧舜远方皆乐国,汉唐诸将本书生。

译文

收起展开
古越裳部族渡海往来恰逢天气晴朗,历代驻防的戈船战船都无需兴兵动武。
尧舜仁政泽被之下远方边地都是安乐之邦,汉唐时期的诸多名将原本都是文士出身。

注释

收起展开
  • 郁林宋代州郡名,治所在今广西玉林,古代为岭南边地重镇。
  • 越裳上古时期南海一带的古国名,后世常用来代指岭南南部边地部族。
  • 五叶戈船五叶即数代之意,戈船是古代水师战船的名称,此处代指历代岭南驻军的战船。
  • 乐国安乐太平的地方,此处指治理得当的百姓安居之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,开篇以越裳通好的典故点出岭南边地安定祥和的氛围,直接否定了穷兵黩武的边地治理思路。

后两句笔锋一转,抬出尧舜仁政的理想范式,又点出汉唐名将多出身书生的史实,暗含对友人姚道源的勉励,期许他能以文治教化边民,无需倚仗兵戈就能把郁林治理成安乐之地,全诗格局开阔,寄意深远,尽显作者务实开明的治边理念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼任职岭南期间所作。

陶弼一生历任广西多地州县官职,深谙边地治理的核心要义,他与郁林郡守姚道源为同僚好友,作诗寄赠,表达自己对岭南边地施行仁政、以文治化民的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: