丹灶山

羽客朝元地,遗坛古寺中。
炼成丹灶在,骑去鹤巢空。

译文

收起展开
这里是得道道士朝拜元始天尊的圣地,遗留的炼丹古坛坐落在古老的寺院之中。
当年炼丹的炉灶至今还留存原处,仙人早已乘鹤飞升离去,只余下空空的鹤巢。

注释

收起展开
  • 羽客道教对道士的别称,这里特指传说中在丹灶山炼丹得道的仙人。
  • 朝元道教专有术语,指道士朝拜最高天神元始天尊的仪式活动。
  • 丹灶道教徒炼制丹药时所使用的专用炉灶。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒丹灶山古迹风貌,全无华丽辞藻修饰,却满溢空灵悠远的怀古意趣。

开篇两句从实景落笔,以古寺、遗坛两个沧桑感十足的意象叠加,瞬间烘托出跨越千年的厚重历史氛围。后两句将仙人乘鹤飞升的传说与眼前遗存的丹灶、空荡的鹤巢形成虚实对照,不着一字直接抒情,却暗寓了世事变迁、仙人渺然的淡淡怅惘,余味悠长,尽显宋人咏古迹小诗的清隽特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是陶弼宦游岭南地区时的作品。丹灶山地处今广东境内,相传是东晋道教名家葛洪炼丹得道、乘鹤飞升的遗迹,是当地久负盛名的人文古迹。

陶弼一生辗转多地出任地方官,素来喜爱寻访各地山水胜景与历史遗存,这首短诗便是他登临丹灶山凭吊古迹时写下的怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: