鬰林鼓角楼

去岁同登画角城,诸蛮未灭夜论兵。
五更将吏知人意,吹作梅花塞外声。

译文

收起展开
去年我们一同登上立有彩绘号角的城楼,当时边地部族尚未平定,彻夜商议御敌方略。
五更时分麾下将吏深知众人的报国心意,吹奏出如同塞外《梅花落》的苍凉军乐声。

注释

收起展开
  • 鬰林古州名,宋代治所在今广西壮族自治区玉林市,是当时西南边地的军事重镇。
  • 鼓角楼古代城楼上设置的军事设施,配有鼓与号角,用于报时、传递警报、演练军乐。
  • 画角古代军中彩绘的号角,音色高亢苍凉,此处代指驻军的城垒。
  • 诸蛮古代对西南边地少数民族的泛称,此处指当时尚未归附朝廷的边地部族势力。
  • 梅花塞外声指古代塞外军中流行的笛曲《梅花落》,曲调苍凉悲壮,是典型的边地军乐符号。

赏析

收起展开
这是一首风格沉雄的边地军旅绝句,全诗没有堆砌边塞诗常见的苦寒意象,而是从亲历者的视角切入,前两句直接追忆往年登城夜议军事的场景,寥寥十四字就勾勒出边地军情紧迫、将士同仇敌忾的氛围。

后两句以军乐声收束全诗,将将士们守土安边的壮志融入苍凉的号角声中,没有直白的抒情,却把边地官员与士卒同甘共苦、共御外侮的深厚情谊表现得淋漓尽致,格调雄浑质朴,极具真实的军旅质感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼任职广西郁林期间所作,陶弼长期在西南边地担任地方官,熟稔边地军务,曾多次参与平定边地部族冲突的事务。

郁林即今广西玉林,宋代是西南边地的军事重镇,鼓角楼是城上专门设置的用于警戒、报时、演练军乐的军事设施,这首诗是诗人登楼追忆往年军旅生涯的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: