春野亭

二纪看花瘴雾中,野园今日又东风。
人心有感时时别,春色无私处处同。
长笛一声诸曲尽,巨觥双饮百愁空。
风清水暖群鱼上,谁向荆溪占钓筒。

译文

收起展开
二十四年间都在瘴气弥漫的荒僻之地看花,今日在郊野园圃里又一次迎接到了和煦的东风。
人心各有感触每每生出不同的况味,春色大公无私没有偏私,所到之处景致全然相同。
长笛一声吹奏完毕所有的曲目都已终了,举起大酒杯双双饮尽,万般愁绪全都一扫而空。
春风轻柔池水回暖成群的游鱼纷纷浮上水面,谁会去往荆溪边上,持着钓筒独享垂钓的闲情呢?

注释

收起展开
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指代诗人长达二十余年的宦游生涯。
  • 瘴雾古代南方偏远山林间湿热致病的雾气,此处代指荒僻的瘴乡任职之地。
  • 巨觥古代的大型饮酒铜器,此处泛指容量很大的酒杯。
  • 钓筒古代用来收纳钓线的渔具,此处代指隐逸垂钓的闲居生活。

赏析

收起展开
这首七律情感脉络舒展自然,将数十年的宦游感慨融于春日野望的景致之中,全无辞藻堆砌的生硬感。

首联从过往落笔,点出二十余年久居瘴乡的经历,以今日东风乍起的新景形成对照,时空跨度极大却过渡自然。颔联是全诗的理趣核心,将人心的多变与春色的无私做对举,跳出了一般春日诗作伤春悲秋的俗套,透出通透旷达的哲思。颈联转写人事活动,长笛吹罢、举杯尽饮的豪举,将沉积多年的愁绪尽数涤荡,情绪从沉郁转向疏朗。尾联以景结情,水暖鱼游的鲜活景致之后,抛出向往隐逸垂钓的追问,余味悠长,尽显诗人历经世事后冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期著名的地方官吏与诗人,一生辗转岭南、湖湘等多地偏远州县任职,宦游生涯长达数十年,对南方乡野风物极为熟悉。

这首诗作于诗人晚年春日登临春野亭之时,彼时他已经历二十余年的宦海沉浮,览春景而生万千感慨,最终落笔成这篇旷达疏朗的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: