会仙岩

寂寂长冥洞,涓涓漱玉泉。
凤笙闻夜半,鹤驭认云边。
煮茗寻安老,披莎访稚川。
于中得消息,何用买山钱。

译文

收起展开
幽寂深远的岩洞长久隐于冥晦之中,清冽的泉水涓涓流淌冲刷着山石。
夜半时分仿佛听到凤笙的仙乐声,云边依稀能辨认出仙人驾鹤的踪迹。
煮好香茶寻访安期生那样的隐逸高人,拨开丛生莎草探访葛洪的旧迹。
身处此地已然领会了仙家隐世的意趣,哪里还用得着花费巨资买山归隐呢?

注释

收起展开
  • 长冥洞指幽深昏暗、常年少见日光的岩洞,这里特指会仙岩。
  • 漱玉泉指被泉水冲刷浸润的山石,也指会仙岩中流淌的清冽泉水。
  • 凤笙古代传说中以凤形为饰的笙,常指代仙人所吹奏的仙乐。
  • 鹤驭指仙人驾乘的仙鹤,代指仙人车驾。
  • 安老即安期生,传说中的先秦仙人,常隐居山间采药修行。
  • 稚川即葛洪,字稚川,东晋著名道教学者、炼丹家,后世常将其视为得道仙人的代表。
  • 买山钱典故出自《世说新语》,指为归隐山林购置山地所需的资费,后世代指归隐的成本。

赏析

收起展开
这首诗以会仙岩的实景开篇,首联先勾勒岩洞幽寂、泉水清泠的环境,一下子就烘托出此地远离尘嚣的仙家氛围。

颔联由实入虚,将听觉与浪漫想象结合,夜半凤笙、云边鹤驭的缥缈意象,把普通的岩洞胜景染上了灵动的仙道色彩,精准暗合了“会仙”的题面意涵。

颈联连用安期生、葛洪两个道家先贤的典故,点明此地历来是隐逸修道之士的栖居之所,也暗含诗人对高蹈尘外人生境界的由衷向往。

尾联收束全篇直抒胸臆,点明只要身处这样的清寂佳境之中,自然能领会隐世的真意,完全不必刻意花费巨资买山归隐,既赞叹了会仙岩景致的绝佳,也体现出诗人随遇而安、与自然相适的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼宦游广西、遍历当地山水胜景时所作。

会仙岩位于今广西桂林一带,是宋代知名的道家传说胜地,陶弼任地方官期间喜好寻访幽胜、探迹前贤,游览会仙岩时有感于此地清幽出尘的氛围,便写下这首咏怀古迹、寄寓慕仙隐之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: