碧湘门

城中烟树绿波漫,几万楼台树影间。
天阔鸟行疑没草,地卑江势欲沉山。
人过鹿死寻僧去,船自新康载酒还。
闻说耕桑渐苏息,岭头今岁不征蛮。

译文

收起展开
长沙城里烟雾笼罩的树木像绿波般漫溢,数万座楼台都掩映在错落的树影之间。
天空辽阔,成行的飞鸟仿佛要没入远处的草色,地势低洼,江水汹涌的势头几乎要把群山吞没。
有人路经鹿死之地去寻访僧人,船只从新康满载着美酒缓缓归来。
听说当地的农耕蚕织事业正逐渐复苏,今年岭南一带不会再征伐蛮人发动战事。

注释

收起展开
  • 碧湘门宋代潭州(今湖南长沙)的南门,临近湘江,是当地登临览胜的好去处。
  • 鸟行成行的飞鸟,行读作háng,指飞鸟排成的行列。
  • 地卑地势低洼,这里指湘江沿岸地带地势低平。
  • 新康地名,宋代在长沙附近设置的县治,临近湘江。
  • 耕桑农耕与蚕桑生产,代指民间全部农业生产活动。
  • 征蛮指北宋朝廷对南方边境少数民族部族的征伐军事行动。

赏析

收起展开
这首七言律诗的写景部分极具层次感,开篇从登楼所见的近景着笔,以“绿波漫”比喻满城烟树的繁茂绿意,将楼台隐现于树影间的湖湘城市风貌描摹得鲜活生动。颔联“天阔鸟行疑没草,地卑江势欲沉山”更是全诗的名句,以极度夸张的笔力写天地的辽阔与江水的浩茫,动静结合,意境雄浑开阔,历来被宋人诗话所称道。

诗歌后半部分由景及人,从所见的行旅、归船,过渡到对民生的关切,末句点出战事平息、民生复苏的主题,既体现出诗人对地方安定的欣慰,也暗含着他体恤民艰、反对穷兵黩武的仁政思想,全诗格调明畅,情感真挚,是宋代登临诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼任职湖南期间所作,碧湘门是宋代潭州(今湖南长沙)的南门,地处湘江之滨,是当地登临览胜的著名去处。

陶弼一生多次在岭南、湖南等地任职,熟悉当地风土民情,当时宋王朝对西南边境少数民族的征伐战事刚刚告一段落,地方民生得以从战乱中逐步恢复,诗人登碧湘门远眺风物,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: