黄陵庙

溪上龙蛇屋,萧条帝子祠。
竹痕当日泪,山色后人疑。
仙服霞留绮,新装月印眉。
楚民亡水旱,箫鼓谢神禧。

译文

收起展开
湘水之畔盘踞着形制如龙似蛇的屋宇,这里便是冷清萧条的二妃祠庙。
湘竹上的点点斑痕是当年二妃流下的眼泪,朦胧的山色却让后人对古事生出疑猜。
湘妃的仙衣是云霞留下的华美丝缕,神像的新妆以月影描出秀美的眉黛。
楚地的百姓没有水旱灾害的侵扰,奏乐击鼓答谢神明降下的福佑。

注释

收起展开
  • 龙蛇屋形容黄陵庙依山水地势修建,梁栋盘曲如龙似蛇的建筑形制。
  • 帝子祠即黄陵庙,帝子指娥皇、女英,二人是尧帝的女儿,故称帝子。
  • 竹痕指湘妃竹上的斑痕,传说二妃得知舜帝死讯后望苍梧山哭泣,泪洒青竹形成斑痕。
  • 绮带有精美花纹的丝织品,这里形容云霞的华美质感。
  • 神禧神明降下的福佑与吉祥。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏黄陵庙诗作一味吊古伤怀的俗套,将历史典故、浪漫想象与现实民生巧妙融合,是宋代同类咏史律诗中的佳作。

诗歌首联从祠庙的实景落笔,以萧条的氛围烘托千年古祠的厚重感,次联紧扣湘妃泣竹的经典典故,以虚实相生的笔法带出历史的朦胧感。颈联笔锋一转,以极富浪漫色彩的想象描摹湘水女神的飘逸形象,云霞为衣、新月为眉的描写清丽灵动,极具艺术感染力。尾联由神话传说落回现世生活,写楚地百姓在神明庇佑下安居乐业、祭祀报谢的场景,将对古圣先贤的追慕与对民生安乐的期许融为一体,立意平实高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄陵庙坐落于湖南洞庭湖畔的湘阴境内,是上古时期为祭祀舜帝南巡驾崩后投湘水而亡的尧帝之女娥皇、女英所修建的祠庙,千百年来流传着湘妃泣竹的动人传说。

陶弼是北宋仁宗时期的诗人,曾长期在湖南一带担任地方官职,他在赴任途中拜谒黄陵庙,结合当地流传的千年神话与楚地民俗风情,写下了这首咏怀古迹的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: