白雾驿

一曲青溪一曲山,鸟飞鱼跃白云闲。
溪山岂要行人到,自是行人到此间。

译文

收起展开
清溪每拐一道弯就有一重青山相映,鸟儿翩飞鱼儿游跃,天上的白云也悠然闲适。
这清溪青山哪里是特意要行人前来造访,本就是行人心怀向往,才会流连到这清幽的境地之间。

注释

收起展开
  • 白雾驿宋代设置在湘南山间的官方驿馆,供往来公务人员、行旅之人休憩换乘。
  • 一曲指水流或山路拐出的一个弯折处。
  • 岂要哪里需要,此处指山水本出天然,并无刻意招引行人的主观意图。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋代理趣特色的写景小诗,开篇两句以疏朗的白描手法铺陈白雾驿周边的景致,萦回的清溪、层叠的青山、飞鸣的禽鸟、游跃的游鱼、闲逸的白云,共同构成了一派毫无尘扰的鲜活天地,全无传统行旅诗常见的羁旅疲惫感。

后两句跳出常规山水诗刻意夸饰山水之美、引得游人前来的俗套,翻出一层全新哲思:山水本自无心,从来不会主动要求行人到访,是行人自身怀揣着对清幽自然的向往,才主动奔赴到这山水之间。这一写法既暗合了诗人热爱自然的超脱襟怀,也点出了审美活动中主体主动选择的核心特质,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼出任湘南地方官期间,途经山间驿馆白雾驿时所作。

陶弼一生辗转多地为官,遍历岭南、湖湘的山水胜景,行旅途中常以小诗记录沿途见闻与感悟,这首即兴小诗便是他行至白雾驿,见周遭溪山清幽、生机盎然时的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: