辰州

陶弼 · 宋代

东海旧场屋,南江新塞垣。
玺书行绝域,铜柱入中原。
草暖闻鸣鹿,江清对饮猿。
何时一樽酒,重上谢公轩。

译文

收起
这里原是东海旧地的营场屋宇,如今成为南方江边新修的边塞城垣。
朝廷的诏书已经通行到这片偏远地域,界标铜柱也正式归入了中原大宋版图。
芳草暖润间能听到野鹿声声鸣叫,江水清澈处可对看饮水的猿猴安闲自在。
不知道什么时候才能再共饮一杯美酒,一同重新登上这观景的谢公轩台。

注释

收起
  • 塞垣指边塞修筑的防御城垣,这里指新纳入管辖后边地的重镇城池。
  • 玺书古代加盖皇帝玺印的诏书,这里指北宋朝廷下达的政令文书。
  • 铜柱原指汉代马援南征交趾时立铜柱作为汉界标识,此处借指边境界标,言辰州已归入中原版图。
  • 谢公轩谢公指南朝谢灵运,谢灵运好游山玩水,筑亭轩观景,此处借指辰州当地可供登临观景的亭台楼轩。

赏析

展开
这首诗开篇就用今昔对比,点出辰州的历史变迁,将旧貌与新形并置,开门见山写出北宋经营西南边地的时代变化,格局沉稳。

颔联承接首联的写势,进一步铺写王朝统一的气象:政令通达绝域,边地归入中原,文字质朴却有开阔的家国气象,沉稳厚重。

颈联一转,从家国形势转到辰州本地风物,勾勒出草暖鹿鸣、江清猿饮的宁静画面,打破了世人对边地荒寒萧瑟的固有印象,写得鲜活又祥和,情景交融,宁静悠远。

尾联用问句收束,转出对重游聚首的期许,余味悠长,全诗结构开合有致,从大势到风物再到个人感怀,层层推进,语言质朴无华却意蕴深厚,是宋代边地题咏诗的佳作。

创作背景

展开
陶弼是北宋中期诗人,一生长期任职于南方西南边地,辰州即今湖南沅陵一带,北宋统一后逐步完成对南方边疆的经营,原本偏远的辰州正式纳入中原王朝管辖,成为北宋控制西南的边塞重镇。

陶弼曾官知辰州,这首诗就是他在辰州任职期间,吟咏当地形胜风物、感怀边地新貌所作。