寄苏州徐处士弁

平南无策鬓如霜,七十峰前隐旧乡。
相约祝融孤顶上,借君吟笔画潇湘。

译文

收起展开
我在平南任上苦无安民良策,鬓发早已白如霜雪,在衡山七十峰前归隐旧日乡居。
我与你相约一同登上祝融峰的孤高绝顶,借你的诗情与画笔描摹潇湘的山水胜景。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 平南宋代地名,治所在今广西平南,诗人曾在此担任地方官职。
  • 七十峰指南岳衡山的七十二座山峰,此处举其成数称七十峰。
  • 祝融指衡山的最高峰祝融峰,相传上古火神祝融曾在此驻留,是南岳的标志性景观。
  • 潇湘原指潇水与湘水,后世泛指今湖南一带的秀美山水。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无世俗应酬的庸常之气,意境清旷洒落,尽显诗人超脱的襟怀。

开篇两句直陈自身宦海沉浮、鬓发染霜的近况,毫不矫饰,自然流露出对归隐乡园生活的向往。后两句笔锋陡然振起,邀约友人同登南岳绝顶,以诗笔共绘潇湘胜景,将二人寄情山水、不被俗务羁绊的共同志趣和盘托出,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼晚年宦游时期的寄赠之作。

陶弼一生辗转岭南、湖湘多地为官,曾任职平南,素来喜爱南岳衡山与潇湘一带的风物,他与隐居苏州、终身不仕的诗友徐弁相交多年,这首诗正是邀约友人同游衡湘的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: