畬田

畬田过雨小溪浑,远近云峰互吐吞。
殊俗易昏三里雾,阳崖忽露一家村。
桂花香里寻僧寺,榕叶阴中掩县门。
井税未输兵甲后,心勤抚字且休论。

译文

收起展开
畬田经过新雨冲刷,山中小溪水流浑浊,远近的云雾与山峰相互掩映、时隐时现。
岭南边地雾气浓重,很容易就遮蔽了视野,向阳的山崖边忽然露出一座小小的村落。
在清甜的桂花香里寻访山中的僧寺,榕树浓密的绿荫半掩着县衙的大门。
战乱之后百姓们还没能缴清赋税,我作为地方官一心要勤于安抚百姓,其余的事都暂且不必提起。

注释

收起展开
  • 畬田古代山地的刀耕火种耕作方式,这里代指岭南山区的畬耕农田。
  • 殊俗与中原迥异的边地风俗,这里代指岭南边地地域。
  • 阳崖朝向太阳、光照充足的山崖。
  • 井税原指古代按井田征收的田赋,这里泛指官府向百姓征收的各类赋税。
  • 抚字古代对地方官职责的专用表述,指尽心安抚、体恤治下的百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的岭南边地风物诗,写景层次分明,从雨后畬田的开阔远景落笔,逐步收拢到山雾、崖村、桂香、榕阴的近景细节,将岭南独有的气候、植被、风土特征描摹得鲜活生动,充满了异于中原的边地风情。

全诗前六句纯用白描铺陈风光,没有刻意雕琢却画面感极强,最后两句笔锋一转,从风物描写落到现实民生,点出战乱之后民生凋敝、赋税难征的现状,直白抒发了自己作为地方官以安抚百姓为第一要务的治世情怀,跳出了普通写景诗的闲情逸致,有着厚重的现实主义底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼出任岭南地方官期间所作。

陶弼一生辗转广西、广东等边地任职,对当地的风土民情有着极为深入的体察,这首诗便是他游历岭南山乡,记录畬田风物、感怀战后民生的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: