岳州
平湖七百里，四望白波围。
影触吴天阔，寒吞楚泽微。
影触吴天阔，寒吞楚泽微。
方圆七百里的开阔平湖，放眼望去，只见滔滔白浪将它团团环绕。
水影延展衬得吴地天空越发辽阔，寒意弥漫，让楚地湖泽的烟波变得隐约细微。
译文
收起注释
收起- 岳州宋代州名，治所在今湖南岳阳，濒临洞庭湖。
- 吴天吴地的天空，岳州古属楚地，东部毗邻春秋吴国故地，故称。
- 楚泽楚地的湖泽，此处指洞庭湖。
赏析
展开
这是一首描摹洞庭风光的五言写景佳作，开篇即从整体格局入手，用“七百里”“白波围”六个字，直接勾勒出洞庭湖浩瀚汹涌、水天相接的雄浑轮廓，开篇就带出开阔宏远的气势。
后两句尤见炼字功力，“触”“吞”二字化静为动，将洞庭水影的延展、湖面寒意的弥漫写得极具张力。“阔”与“微”形成鲜明对比，宏大天野与朦胧泽国呼应，营造出苍茫清冷的意境。全诗对仗工整，笔法凝练，将洞庭湖浩瀚苍茫的气象写得入木三分，尽显宋人写景炼字的功力。
后两句尤见炼字功力，“触”“吞”二字化静为动，将洞庭水影的延展、湖面寒意的弥漫写得极具张力。“阔”与“微”形成鲜明对比，宏大天野与朦胧泽国呼应，营造出苍茫清冷的意境。全诗对仗工整，笔法凝练，将洞庭湖浩瀚苍茫的气象写得入木三分，尽显宋人写景炼字的功力。
创作背景
展开
陶弼是北宋时期著名诗人，一生长期任职于荆湖地区，岳州即今湖南省岳阳市，地处洞庭湖北岸。这首诗是诗人任职岳州期间，登城眺望洞庭湖胜景时即景创作的写景诗。