九日登群玉山楼

节逢重九日,郡占五溪间。
止水痕依岸,行云影过山。

译文

收起展开
正逢重阳佳节的时日,我所在的州郡坐落在五溪之间。
平静的水面水痕浅浅依傍着堤岸,流动的云影悠悠掠过青翠的山峦。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统登高览胜的节日。
  • 五溪指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流,是古代对湘西及黔东一带水系的统称,后世也以五溪代指湘西少数民族聚居区域。
  • 止水平静无波的水体,这里指江边平缓的江水。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统重阳登高诗常见的悲秋、怀乡、感逝的俗套,以极简的白描笔法勾勒出湘西地域独有的清和山水风貌。

前两句点题,时令与地域并置,格局开阔舒展,全无局促之感。后两句专写楼头所见,水岸留痕是静景,云影过山是动景,一动一静相映成趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,意境空灵淡远,尽显诗人身处边地却悠然从容的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陶弼任职辰州(今湖南沅陵一带)期间的作品。

北宋中期陶弼曾出任辰州知州,当地地处湘西五溪流域,山水清奇,重阳佳节诗人登临城畔的群玉山楼,纵目远眺周遭景致,兴之所至写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: