辰州 其一
草市人朝醉，畬田夜火明。
泷江入地泻，栈道出云行。
泷江入地泻，栈道出云行。
草市上的百姓清晨酣醉，刀耕火种的畬田夜里火光通明。
湍急的泷江向着低处奔泻而下，险峻的栈道穿出云雾绵延延伸。
译文
收起注释
收起- 草市宋代乡村的定期集市，多设于城郊或乡村，是民间商品交易的场所。
- 畬田采用刀耕火种方式开垦的农田，先焚烧山林草木，以草木灰为肥，再种植作物，是古代山区常见的农耕方式。
- 泷江泷指湍急的河流，此处指流经辰州境内的湍急江河。
- 栈道古代在山区悬崖峭壁上凿石架木修建而成的通道，是西南山区常见的交通设施。
赏析
展开
这首小诗层次分明，前两句写风土民生，后两句写山川形胜，结构清晰，寥寥二十字就将辰州边地的特色勾勒得鲜活生动。
开篇一联以时间对举，朝市对夜田，“人朝醉”写出草市安乐闲适的生活氛围，“夜火明”点出畬田农耕的特有景象，一暖一明，充满质朴的烟火气息，全无雕琢痕迹。
后一联转入山川描写，对仗精工，“入地泻”写出泷江奔涌湍急的气势，“出云行”写出栈道高耸入云的险峻，雄奇开阔的意境油然而生。全诗纯用白描，语言凝练质朴，既写活了风土，也写壮了山川，是一首上乘的写景纪行小诗。
开篇一联以时间对举，朝市对夜田，“人朝醉”写出草市安乐闲适的生活氛围，“夜火明”点出畬田农耕的特有景象，一暖一明，充满质朴的烟火气息，全无雕琢痕迹。
后一联转入山川描写，对仗精工，“入地泻”写出泷江奔涌湍急的气势，“出云行”写出栈道高耸入云的险峻，雄奇开阔的意境油然而生。全诗纯用白描，语言凝练质朴，既写活了风土，也写壮了山川，是一首上乘的写景纪行小诗。
创作背景
展开
陶弼为北宋官员，一生多次任职荆湖南路，长期驻守西南边陲，对湘西一带风土山川十分熟悉。
辰州治所在今湖南省沅陵县，地处湘西山区，这首诗是他途经辰州时所作组诗《辰州》的第一首，吟咏当地风物山川。
辰州治所在今湖南省沅陵县，地处湘西山区，这首诗是他途经辰州时所作组诗《辰州》的第一首，吟咏当地风物山川。