辰州 其二
槃溪何代有兰丛，暇日移根郡阁东。
此后辰沅图籍上，栽培新法自山公。
此后辰沅图籍上，栽培新法自山公。
槃溪从哪朝哪代就生有这片幽兰丛，我趁闲暇把兰根移栽到郡阁东边。
从今往后在辰沅两地的地方典籍上，记载这种栽培新方法的就是我山公。
译文
收起注释
收起- 槃溪水名，位于宋代辰州境内。
- 暇日空闲的日子。
- 郡阁州郡官署的楼阁庭院，即知州的官舍。
- 辰沅宋代辰州与沅州的合称，即今湖南西部沅水流域一带。
- 图籍地图与典籍，此处泛指地方文献记载。
- 山公作者陶弼自谓，暗含君子隐逸高洁的意趣。
赏析
展开
这是一首即事寄怀的小诗，文字浅淡却意蕴深远，构思十分精巧。
诗歌开篇从槃溪幽兰写起，移栽兰丛本是文人闲情雅事，而后却引申出载入地方典籍的感慨。古人向来以幽兰象征君子高洁的品格，本诗明写栽培兰花的新法留诸记载，实则暗喻诗人在西南边地推行教化、培育贤才的政绩与心志，将个人雅趣与为政情怀融为一体，含蓄隽永，耐人寻味。
诗歌开篇从槃溪幽兰写起，移栽兰丛本是文人闲情雅事，而后却引申出载入地方典籍的感慨。古人向来以幽兰象征君子高洁的品格，本诗明写栽培兰花的新法留诸记载，实则暗喻诗人在西南边地推行教化、培育贤才的政绩与心志，将个人雅趣与为政情怀融为一体，含蓄隽永，耐人寻味。
创作背景
展开
陶弼是北宋知名诗人，一生长期任职于南方西南边地，曾担任辰州知州，治所在今湖南沅陵境内。这首《辰州》二首便是他任职辰州期间创作的，本诗为组诗第二首，记录了诗人移栽山间幽兰到官署庭院的事。
宋代辰州、沅州地处西南边陲，陶弼在任内安抚边民、兴办文教，颇有治绩，这首小诗也暗含了他治理边地的个人情志。
宋代辰州、沅州地处西南边陲，陶弼在任内安抚边民、兴办文教，颇有治绩，这首小诗也暗含了他治理边地的个人情志。