广州 其一

地穷山亦断,烟水是封圻。
外国衣装盛,中原气象非。

译文

收起展开
大地延伸到尽头,连山脉也到此断绝,浩渺烟水便是此地的疆域边界。
域外各地的特色服饰随处可见,和传统中原的人文风貌已然大不相同。

注释

收起展开
  • 地穷大地的尽头,指大陆延伸到最远端的地方。
  • 封圻疆域、边界,这里指广州地区的行政辖境边界。
  • 气象风貌、景象,指社会人文的整体气质。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出广州独有的滨海边地风貌,前两句从地理落笔,写出广州背山面海、大陆至此而尽的特殊区位,开阔的烟水意象自带辽远苍茫的边地质感。

后两句转向人文观察,捕捉到宋代广州作为通商大港的典型特征:大量外商聚居于此,异域服饰随处可见,与中原内地的风俗风貌形成鲜明反差,在平实的叙述中暗含着时代变迁的独特观感,没有刻意的抒情,却以白描手法留下了极为珍贵的宋代广州城市印象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼任职岭南期间所作。

北宋时期广州是海上丝绸之路的核心港口,中外商贸往来极为繁盛,陶弼久在岭南为官,对当地的地理风貌与人文习俗十分熟悉,这首小诗便是他对广州地域特征的精准速写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: