连州天际岭

南来未见此高峰,下际沧溟上际空。
辛苦限蛮成底事,坐看嵩华作三公。

译文

收起展开
我向南行来跋涉千里,从没见过如此高峻的山峰,它下抵苍茫大海,上接浩渺长空。
我辛苦困顿在岭南蛮荒之地究竟所为何事?只能坐视嵩华二山如同位列三公一般享尽尊崇。

注释

收起展开
  • 沧溟本义指苍茫的大海,此处也可指代岭南一带辽远开阔的江海水域。
  • 限蛮被蛮荒地域所阻隔限制,这里指自己被派到当时属于荒僻之地的岭南任职,长期不得北归。
  • 底事宋时常用口语,意思是“何事”“什么事”。
  • 嵩华分别指中岳嵩山与西岳华山,都是中原地区极负盛名的道教名山。
  • 三公周代以来朝廷的最高等级官职,是地位最为尊崇的官位的统称,此处用来比喻嵩华二山受世人尊崇的地位。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极雄健的笔力勾勒天际岭的高峻,没有堆砌繁复的辞藻,仅用“下际沧溟上际空”七个字,就把山峰拔地而起、连通天地的磅礴气势完全烘托出来,写景开阔辽远,极具冲击力。

后两句由景入情,笔锋陡然一转,从雄奇的山景落到自身的身世感慨之上,看似平白的反问里藏满了久滞蛮荒、仕途失意的怅惘,又以中原名山嵩华的尊崇地位作比,暗喻自己沉沦下僚的不平,整首诗由壮景翻出悲情,转折自然,寄慨遥深,是宋代岭南山水诗里的上乘之作。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期知名的边臣与诗人,一生辗转岭南多地任职,对岭南的山水风物与宦游失意的心境有极深的体会。

这首诗作于他任职连州(今广东清远连州市)期间,彼时他久处荒远的岭南,仕途长期得不到升迁,登临天际岭这座当地名山时,触景生情写下了这首寄寓身世之感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: