修仁县禅定寺

民归新邑去,古寺静寥寥。
僧映水遮户,客随云过桥。

译文

收起展开
当地百姓都迁往新建的城邑居住,古老的禅定寺便格外空寂冷清。
僧人的身影掩映在被流水半遮的门扉之后,行客伴着悠悠白云缓步走过寺前的小桥。

注释

收起展开
  • 新邑新建成的城邑,这里指刚刚迁移完成的修仁县新县治所在地。
  • 寥寥空寂、稀少的样子,形容环境冷清少有人迹。
  • 映掩映,指景物互相遮掩映衬。

赏析

收起展开
这是一首极具淡远禅意的宋代写景小诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,以极简的笔触就勾勒出了古寺清幽绝尘的整体氛围。

前两句先做背景铺垫,以百姓迁居的动态变化反衬古寺的静态空寂,开篇就把清冷疏旷的基调稳稳立住。后两句用工整的流水对仗串联起两组意象,水遮寺门、云伴人行的描写浑然天成,没有一字直接谈论佛理,却处处透出禅院独有的空灵闲适感,情景交融的艺术处理极为精妙,是宋代岭南地域诗歌中不可多得的写景佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼任职岭南期间创作的写景作品。陶弼文武兼备,长期在广西一带担任地方官职,对当地的山川风物、民情变迁都有非常细致的体察。

修仁县治所位于今广西桂林荔浦境内,北宋时期当地县治刚刚完成搬迁,绝大多数百姓都迁居到了新的城邑之中,地处旧治附近的禅定寺人迹罕至,陶弼途经此处见到清寂幽景,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: