邕州 其三
汉节护诸蛮，徘徊瘴疠间。
少希铜马式，老厌玉门关。
少希铜马式，老厌玉门关。
手持朝廷符节镇守边陲蛮族部落，我在瘴气疠疫弥漫的山野间徘徊。
年少时曾经仰慕建立边功的荣耀，到老来已然厌倦了玉门关外的戍边生涯。
译文
收起注释
收起- 汉节原指汉代的符节，这里代指诗人作为北宋朝廷官员所持的符节，象征朝廷赋予的守边使命。
- 瘴疠指中国南方山林间湿热环境下产生的能致人疾病的瘴气，古时南方边地常被认为多瘴疠，环境恶劣。
- 铜马式东汉光武帝刘秀曾被称为“铜马帝”，这里代指边地功勋、宏图伟业，是诗人少年时的追求目标。
- 玉门关古代中原通往西域的边陲关隘，这里代指诗人所驻守的西南边地，泛指偏远的戍边之所。
赏析
展开
这首五言绝句以极简的笔墨，写出了诗人从少年到暮年的心境转变，对比鲜明，情感沉郁。
开篇两句直接点明诗人的身份与所处环境：持节守边，身处瘴疠蛮荒之地，“徘徊”二字已经透露出诗人内心的落寞倦怠。后两句以“少希”对“老厌”，工整对仗中将少年时期建立边功的雄心壮志，与暮年久戍边地的厌倦疲惫形成强烈反差，不加雕琢，直抒胸臆，将久任边职的官员内心的真实感慨抒发得淋漓尽致，质朴而有深意。
开篇两句直接点明诗人的身份与所处环境：持节守边，身处瘴疠蛮荒之地，“徘徊”二字已经透露出诗人内心的落寞倦怠。后两句以“少希”对“老厌”，工整对仗中将少年时期建立边功的雄心壮志，与暮年久戍边地的厌倦疲惫形成强烈反差，不加雕琢，直抒胸臆，将久任边职的官员内心的真实感慨抒发得淋漓尽致，质朴而有深意。
创作背景
展开
陶弼是北宋时期长期任职南方边陲的官员，熙宁年间出任邕州知州，这首诗是他任职期间所作组诗《邕州》三首中的第三篇。
北宋时期邕州地处西南边陲，境内杂居诸多少数民族，边事频发，环境恶劣，陶弼在此镇守多年，这首诗抒发了他久居边地的身世感慨。
北宋时期邕州地处西南边陲，境内杂居诸多少数民族，边事频发，环境恶劣，陶弼在此镇守多年，这首诗抒发了他久居边地的身世感慨。