过龙平

数家深峡里,灯火似渔村。
客梦稀星外,虫声短草根。
髪疏怜枕软,意倦觉灯昏。
待晓酤蛮酒,苍梧奠舜魂。

译文

收起展开
几户人家散落在幽深的峡谷之中,点点灯火明灭,仿佛是江边的渔村。
旅人在稀疏星光的笼罩下沉入梦境,低矮的草根深处传来阵阵虫鸣。
头发稀疏的我格外爱惜柔软的枕席,心神倦怠只觉得灯火也显得昏蒙暗淡。
等到天明就买来当地的岭南米酒,在苍梧旧地祭奠大舜的不朽英魂。

注释

收起展开
  • 龙平古县名,治所在今广西昭平县境内,宋代属于广南西路的偏远州县。
  • 酤通“沽”,购买的意思,这里指买酒。
  • 蛮酒古代对岭南百越地区本地出产米酒的统称。
  • 苍梧古地名,即今广西梧州一带,传说上古舜帝南巡途中崩于苍梧之野。

赏析

收起展开
这首诗是宋代岭南行旅诗的代表性作品,整体风格清寂沉郁,没有华丽的辞藻堆砌。前两联由远及近铺写夜景,深峡灯火、稀星虫声,寥寥数笔就勾勒出边地荒寒静谧的独特氛围,画面感极强。

中间两联转向刻画诗人自身的状态,以“发疏怜枕软”“意倦觉灯昏”两个极细腻的生活化细节,写出长途跋涉之后的身心疲惫,暗含暮年漂泊的憔悴之感,共情力极强。

尾联笔锋陡然一转,从个人细碎的羁旅愁思跳转到对上古圣贤的凭吊,既贴合当地的历史典故,也将全诗的格局从个人的小情绪升华为厚重的历史追思,余味悠长,尽显宋诗沉实的特质。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期著名的地方官员,长期在岭南广南西路一带任职,体恤民情,颇有政声,这首《过龙平》是他赴任途中夜宿龙平地界时所作。

龙平是宋代的偏远县治,地处今广西昭平的峡谷深处,相传上古舜帝南巡驾崩后便葬于附近的苍梧之野,诗人长途跋涉行至此处,夜中感怀写下这首行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: