柳州 其一
唐室衣冠四百秋，元和台省尽名流。
谁人肯为交朋死，乞以罗池换播州。
谁人肯为交朋死，乞以罗池换播州。
大唐王朝国运历经四百余秋，元和年间的朝廷重臣尽是一代名流。
从古至今谁肯为了朋友甘心赴死，当年柳宗元请求以柳州换刘禹锡的荒远播州。
译文
收起注释
收起- 衣冠此处代指唐朝的文武官员与士大夫阶层。
- 元和唐宪宗李纯的年号，柳宗元、刘禹锡被贬之事发生在元和年间。
- 台省唐代中央官署的统称，此处代指朝廷中的官员。
- 罗池位于柳州，柳宗元去世后，柳州百姓建罗池庙祭祀他，此处代指柳宗元所任职的柳州。
- 播州唐代州名，治所在今贵州遵义，当时属于极偏远的蛮荒之地。
赏析
展开
这是一首短小精悍的咏史怀古诗，短短二十八字，却盛赞了柳宗元重义轻身的高尚品格，立意鲜明，感慨深沉。
开篇两句从大处落笔，勾勒出大唐百年国运、元和朝堂名流济济的背景，为后文的抒情议论做铺垫。第三句以反问领起，将柳宗元的义举从满朝名流中凸显出来，突出了这份友道情谊的难能可贵。
全诗不事雕琢，语言质朴凝练，以议论入诗，借凭吊柳州古迹，称颂了千古传诵的君子之义，寄寓了诗人对高尚人格的推崇与向往，余味悠长。
开篇两句从大处落笔，勾勒出大唐百年国运、元和朝堂名流济济的背景，为后文的抒情议论做铺垫。第三句以反问领起，将柳宗元的义举从满朝名流中凸显出来，突出了这份友道情谊的难能可贵。
全诗不事雕琢，语言质朴凝练，以议论入诗，借凭吊柳州古迹，称颂了千古传诵的君子之义，寄寓了诗人对高尚人格的推崇与向往，余味悠长。
创作背景
展开
陶弼是北宋诗人，一生长期任职南方地区，这首诗是他途经柳州，凭吊唐代文学家柳宗元遗迹时有感而作。
唐宪宗元和年间，柳宗元与刘禹锡一同参与永贞革新，失败后双双被贬，刘禹锡被贬至偏远荒僻的播州，柳宗元认为刘禹锡有老母需要奉养，不堪蛮荒之远，于是上书朝廷，请求将自己的柳州与刘禹锡交换，甘愿前往更艰苦的播州，这件事成为中国文化史上友道相知的千古佳话，诗人途经柳州故地，因此写下这首咏史诗。
唐宪宗元和年间，柳宗元与刘禹锡一同参与永贞革新，失败后双双被贬，刘禹锡被贬至偏远荒僻的播州，柳宗元认为刘禹锡有老母需要奉养，不堪蛮荒之远，于是上书朝廷，请求将自己的柳州与刘禹锡交换，甘愿前往更艰苦的播州，这件事成为中国文化史上友道相知的千古佳话，诗人途经柳州故地，因此写下这首咏史诗。