贺州

舍辔历天险,身疑出鸟群。
罅开蛮俗合,脊尽瘴江分。
外岭云藏月,深溪雨送云。
何年脱羁束,来此卧余曛。

译文

收起展开
我停下马车徒步走过这处天险,恍惚间自己仿佛置身于飞鸟之上。
山岩的缝隙豁开处汉蛮风俗交融,山脊走到尽头瘴江就此分流。
远处的山岭间云朵掩住了月色,幽深的山谷里雨水裹挟着云气升腾。
不知哪年才能摆脱官场的束缚,留在这里伴着落日余晖安然闲卧。

注释

收起展开
  • 舍辔舍是舍弃、放下,辔是马缰绳,代指车马,舍辔就是下车步行。
  • 天险指天然形成的地势极为险要的地方,这里特指贺州境内的高山险道。
  • 罅指山石的缝隙、裂口。
  • 蛮俗古代对南方少数民族风俗的称呼,这里指贺州当地的民俗。
  • 瘴江岭南一带多瘴气,古人认为江边多瘴雾,因此称当地的江河为瘴江。
  • 羁束原指被绳索捆绑,这里代指官场事务的束缚、拘束。
  • 余曛指落日的余晖,这里代指傍晚的闲散时光。

赏析

收起展开
这首诗以纪行开篇,首联写舍车登险的独特体验,“出鸟群”以夸张手法凸显山势之高,仿佛人已经高出飞鸟栖息的高度,极具画面冲击力。

颔联和颈联精准捕捉贺州独有的地理特征:山岩开裂处多民族杂居交融,山脊尽头江河分流,岭上云遮月、溪畔雨生云,将岭南边地的奇险与灵秀刻画得入木三分,没有实地游历的体验绝难写出这样的句子。

尾联由景及情,自然转出归隐的向往,全诗没有刻意雕琢的辞藻,将纪实性的山水描摹与个人情志抒发融为一体,是宋代岭南纪行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陶弼任职广西期间所作。陶弼一生多次出任南方边地州县官,对岭南的山川风物、民俗地貌极为熟悉。

贺州地处桂粤湘三省交界,境内多崇山峻岭、瘴气弥漫,是当时公认的偏远险地。诗人途经贺州时,亲身游历当地的奇险山水,既被雄奇的自然风光震撼,也生出了厌倦宦游、向往归隐的思绪,于是写下这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: