茉莉花 其二

陶弼 · 宋代

海客园林珠树木,水仙宾从玉簪裳。
锦桃每用红丝缕,蜂采须成白蜜房。

译文

收起
海客园林中的茉莉,满树繁花如同缀满珍珠的仙树,风姿清雅,好似水仙作为宾从,周身佩着玉簪素裳。
民间女子常常用红丝线系住茉莉花朵簪戴在发髻,蜜蜂前来采撷花蕊,在洁白如蜜房的花朵中忙碌。

注释

收起
  • 海客指航海而来的海外客人或商人,因茉莉自海外传入中国,故以此起笔。
  • 珠树木将开满白色繁花的茉莉树比作仙府中缀满珍珠的玉树,形容花朵洁白繁密。
  • 玉簪裳形容茉莉花瓣洁白莹润,如同美人衣裳上点缀的玉簪。
  • 红丝缕宋代民俗,女子常将茉莉花用红丝线系住,簪戴在发髻上装饰。
  • 白蜜房比喻茉莉花洁白的花蕊花房,如同蜜蜂酿就的洁白蜜房,也暗点花香甜润。

赏析

展开
这是一首清雅别致的咏物绝句,开篇从茉莉的出身与整体风姿落笔,因茉莉自海外传入,故以“海客”起笔,自然点出茉莉的来源,随后接连用比喻,将开满繁花的茉莉树比作仙宫珠树,又将整株茉莉的风姿拟作佩玉簪的水仙宾从,巧妙写出茉莉洁白清雅的神韵,形神兼备。

后两句宕开笔触,先写宋代民间簪戴茉莉的生活习俗,红丝配白花,色彩鲜明,也点出茉莉深受普通民众的喜爱;再写蜜蜂采花,将洁白的茉莉花蕊比作白蜜房,暗点茉莉香气馥郁清甜,引得蜜蜂争相前来。全诗比喻贴切自然,意象清丽干净,既写出茉莉花的形神之美,又融入了鲜活的民间风俗,咏物不粘不滞,余韵悠然。

创作背景

展开
茉莉原产于东南亚地区,汉代之后通过海上传入中国南方,宋代已经在南方广泛种植。

陶弼是北宋中期诗人,一生久居南方任职,熟悉江南、岭南一带风物,这是他所作咏茉莉组诗的第二首,为吟咏南方茉莉花所作。