继老堂

冷酒十分无客送,轻舆一两有民攀。
边将未闻金作印,兵寒犹用铁为衣。

译文

收起展开
冷酒斟满杯盏却没有宾客前来相送,乘坐轻便车轿出行时,常有沿途百姓攀附追随。
守边的将领从未听闻朝廷用黄金铸印赏赐功勋,苦寒的士兵尚且只能以铁甲作为御寒的衣装。

注释

收起展开
  • 轻舆轻便的小车,这里指地方官员出行时乘坐的简易车轿。
  • 金作印用黄金铸造的官印,古代常用来赏赐立下特殊功勋的重臣。
  • 铁为衣指金属制作的铠甲,这里代指戍边士兵日常穿的铁甲,兼具作战防护和御寒的作用。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法直抒胸臆。

前两句写诗人自己的日常宦游状态,冷酒无客、百姓攀舆,既写出了诗人为官清简不事应酬的性格,也暗合了他深得当地百姓爱戴的现实。后两句笔锋一转,将视角投向戍边的将士,以“未闻金作印”“犹用铁为衣”的鲜明对照,写出了边地将士待遇微薄、生活苦寒的真实境况,寄寓了诗人对戍边士卒的深切体恤与同情,全诗情感真挚厚重,毫无浮泛之语,是宋代边塞诗作中极具现实主义特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼晚年出任边塞地方官时所作,是他题咏自己所居继老堂的作品。

陶弼一生数度戍守岭南、西北边地,为官清正体恤民情,深知边地军民生活的苦寒,这首诗作正是他对自己多年宦游边地生涯的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: