过苍梧

近海江声急,孤舟下杳冥。
峡泉飞暴雨,滩石走群星。
水有潇湘色,猿同巴蜀听。
令人思舜德,一望九嶷青。

译文

收起展开
临近海边江涛的声响愈发急促,一叶孤舟驶向幽深渺茫的江面。
峡谷间的飞泉溅起水珠如同暴雨洒落,滩头的浪涛冲击礁石,溅起的碎光好似群星奔涌。
江水泛着和潇湘一样的清碧色泽,耳边的猿啼声和巴蜀之地听到的全然相同。
此情此景不由得让人追思舜帝的贤德,抬眼望去只见九嶷山一片苍翠青葱。

注释

收起展开
  • 苍梧古地名,治所在今广西梧州,相传为舜帝南巡途经之地,附近的九嶷山是传说中舜帝的安葬处。
  • 杳冥指幽深渺茫、望不到边际的江面。
  • 潇湘指潇江与湘江,此处代指湘江流域清澄碧绿的江水特质。
  • 九嶷即九嶷山,又名苍梧山,位于今湖南宁远境内,相传舜帝南巡驾崩后便葬于此地。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,写景极具动感张力,首联从大处落笔,勾勒出孤舟近海疾驰的开阔行旅场景,江声急促、江面浩渺的氛围感扑面而来。

颔联是全诗的写景名句,以极富想象力的比喻描摹沿途奇景:峡中飞泉洒落如暴雨骤降,滩石浪沫飞溅似群星奔走,“飞”“走”两个动词极具冲击力,将静态的山水写出了奔腾跳脱的生命力,对仗精工,造语新奇。颈联宕开一笔,将眼前之水与潇湘连通,耳畔猿啼与巴蜀呼应,拓宽了诗歌的地理与情感维度,自然引出尾联的怀古思绪。

全诗由景入情,从壮阔的行旅山水过渡到对上古圣贤舜帝的追慕,末句以九嶷山的一抹青色收束,余韵悠长,将纪行、写景、怀古三者完美融合,毫无生硬堆砌之感,是宋代山水纪行诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期著名的地方官员与诗人,一生辗转于岭南、湖南、广西等地任职,留下了大量纪行咏怀的诗作。

苍梧地处湘粤桂交界,相传是舜帝南巡途经的区域,距离舜帝安葬的九嶷山不远。诗人沿西江行船途经苍梧时,被沿途壮阔奇绝的江景触动,又联想到上古圣贤的相关传说,于是写下这首融山水纪行与怀古情思为一体的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: