望海岭

望海楼高目力宽,海潮来处是天根。
日边市舶程途远,水外亭台景象昏。
巨鳄出时防患害,大雕当北各飞翻。
将军有意还铜柱,俯看南溟气欲吞。

译文

收起展开
站在望海岭上的高楼极目远眺,视野无比开阔,海潮奔涌而来的地方便是天的根基所在。
通往天际的海外商船航程辽远浩茫,水域之外的亭台景致在雾霭中显得昏蒙隐约。
海中巨鳄出没之时要提防灾患危害,大雕迎着北风各自振翅翻飞。
将军怀有收复疆土、重立铜柱的壮志,俯瞰南方大海,豪迈气概几乎要将沧海吞入胸中。

注释

收起展开
  • 天根古人认为海潮自天际涌来,海的尽头便是天的根基,代指极远的海天相接之处。
  • 市舶古代指海外贸易的商船,宋代在沿海多地设置市舶司专门管理海外贸易事务。
  • 铜柱典出东汉伏波将军马援平定交趾,立铜柱作为汉朝南部疆界的标志,后世常以此代指戍边建功、守护疆土的壮举。
  • 南溟即南海,典出《庄子·逍遥游》“南冥者,天池也”,后世诗文常以此代指南方的大海。

赏析

收起展开
这首诗是宋代海防边塞题材的经典诗作,境界阔大笔力雄健,一改宋初诗坛常见的纤弱习气。

全诗由登临望海的所见之景逐层推进,从壮阔的海天远景写到潜藏的边地风险,最后收束到戍边将士的报国壮志,情景高度交融,将诗人的家国抱负融入雄浑的山海图景之中,尽显北宋开明戍边官员的阔大胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是陶弼出任南疆地方官时期的作品,收录于其文集《邕州小集》中。

北宋仁宗年间,陶弼先后在邕州、钦州等地任职,长期经略南部沿海边地,望海岭位于今广西钦州一带,是当地临海的制高点,诗人登临此处望海,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: