古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
醉石
陶弼
· 宋代
拼音
译文
复制
守边无一事,载酒翠崖东。
水稳平沙上,杯流醉石中。
野蔬沿涧绿,林果映江红。
休把鼓钟动,此欢鱼亦同。
译文
收起
驻守边疆没有战事烦扰,带着酒来到翠绿山崖的东边。
江水平稳平沙舒展,酒杯流转醉卧在石中。
野菜沿着山涧生出绿意,林间红果衬着江水更显艳红。
不要敲响钟鼓打破宁静,这份欢愉连水中游鱼也能一同享用。
注释
收起
醉石
位于江边的天然巨石,相传为古人饮酒醉卧之处,因此得名。
载酒
携带着酒。
鼓钟
原指军中钟鼓乐器,此处代指喧闹的声响。
赏析
展开
这首诗开篇便点出“守边无一事”,开门见山奠定了全诗闲适安宁的基调,原本本该紧张的边地生活变得悠然松弛,反差之下更显这份安闲的难得。
中间两联写景兼写人事,绿水衬红果,色彩对比鲜明开阔,平静的江景和诗人饮酒醉卧的闲散状态融为一体,勾勒出一幅充满生机又安宁静好的边地秋游图,画面感极强。
尾句宕开一笔,称不要敲响鼓钟打破这片宁静,连水中游鱼都能共享这份安闲,将人与自然的融洽和谐写得浑然天成。既表现了诗人对和平安定生活的满足,也流露出诗人寄情山水、忘却尘俗的旷达胸襟,意境悠远耐品。
创作背景
展开
陶弼是北宋著名边臣,一生长期任职于湖南、广西等南疆地区,负责边地防务,熟悉边地风土。
这首诗是诗人在边地防务安稳、没有战事惊扰的时候,出游江边寻幽,在名为“醉石”的天然巨石旁饮酒遣兴时所作。