使光亭

陶弼 · 宋代

亭上三峰臂五湖，皇华人到此踌躇。
乡民看取黄龙节，郡吏听宣赤凤书。
南下威如霜落后，抚边恩似雨来初。
离筵何用银灯烛，自有双星照使车。

译文

收起
光亭之上三峰如臂膀环拥着五湖，朝廷使臣来到这里忍不住驻足沉吟。
乡间百姓都赶来观看天子使臣的符节，郡中官吏聆听宣读朝廷降下的诏书。
南下的威严就像秋霜刚刚降临，安抚边地的恩泽如同甘霖初洒大地。
饯别的宴席哪里需要点亮银灯蜡烛，自有天上双星照耀我出使的车驾。

注释

收起
  • 皇华原出《诗经·皇皇者华》，后代指朝廷派出的使臣。
  • 踌躇这里指驻足沉吟，流连观览的样子。
  • 黄龙节朝廷使臣所持的符节，黄龙为符节上的纹饰，代指天子授予的使臣符信。
  • 赤凤书代指帝王颁发的诏书，古有赤凤传书的传说，后用来指朝廷诏书。

赏析

展开
这首诗是一首工整厚重的七言律诗，开篇即从光亭的地理形胜落笔，“亭上三峰臂五湖”一句以拟人化的笔法，写出三峰环立、五湖相拥的开阔地势，笔力雄健，开门见山。

颔联承接使臣身份，写乡民围观符节、郡吏宣读诏书的场景，将朝廷出使的庄重肃穆气氛烘托得十分到位，叙事简洁，章法井然。

颈联以“秋霜”喻天威，以“甘霖”喻恩泽，对仗工整，比喻贴切，精准概括了朝廷使臣安抚边地、恩威并施的使命，凝练生动，意蕴鲜明。

尾联跳出饯别场景的俗套，以“自有双星照使车”收束全，既契合出使主题，又暗抒使臣磊落光明、不负朝廷使命的襟怀，意境开阔高远，蕴藉含蓄，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陶弼任职南方边境时，作为朝廷使臣奉命出巡安抚边地，途经光亭时所作。

陶弼一生久任边疆地方官，熟悉边地民情，多次承担朝廷安抚边地的使命，这首诗记录了他出使途中的情景与胸襟。