潮月亭

角声吹送小单于,薄雾稀星乍有无。
坐看月从潮上出,水晶盘里夜明珠。

译文

收起展开
阵阵号角声悠悠飘远,仿佛送着塞外的游牧身影渐渐远去,薄薄的雾气里点缀着稀疏星子,忽隐忽现若有若无。
我闲坐亭中静静凝望,看见明月从翻涌的潮面上缓缓升起,就像一枚温润透亮的夜明珠,盛放在澄澈无瑕的水晶盘里。

注释

收起展开
  • 角声古代军中号角吹奏出的声响,音色苍凉悠远。
  • 小单于原指汉代匈奴的首领,这里代指边塞游牧部族,烘托出号角声自带的悠远空阔的边塞意趣。
  • 乍有无形容星光在薄雾中忽隐忽现,时有时无的状态。
  • 水晶盘此处比喻澄澈平滑的潮面海面,形容潮水在月光下透亮晶莹的质感。
  • 夜明珠传说中夜间可以自行发光的稀世宝珠,这里用来比喻从潮水中冉冉升起的明月。

赏析

收起展开
这首小诗层次分明,意境清奇,开篇先从听觉落笔,以远飘的角声拉开空阔的空间感,紧接着以薄雾稀星的朦胧夜景做铺垫,为后续的月出场景蓄足了静谧柔和的氛围。

后两句的比喻堪称神来之笔,完全跳出了传统写月诗作的俗套,没有直接描摹月色如何明亮,而是将涌动的潮面比作剔透的水晶盘,将初升的圆月比作盘中盛放的夜明珠,把潮月相映的澄澈空灵之态描摹得栩栩如生,也侧面烘托出诗人坐忘尘俗、悠然赏景的闲适心境。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期知名的地方官吏与诗人,一生辗转多地宦游,既曾亲历边塞行伍,也遍游东南山水,诗作多以登临写景、咏物抒怀见长。

这首《潮月亭》是他游历沿海亭阁时的即兴之作,秋夜气清,诗人登亭闲坐,耳闻远传的号角,眼观潮生月上的奇景,兴之所至便写下了这首清丽灵动的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: