桂风亭

新亭序立郡城楼,樽酒登楼未免愁。
家住斗星天北野,路随潮水海南头。
古忧蛟蜃今思济,众说鱼虾不直钩。
民俗不知官况薄,上书重把寇君留。

译文

收起展开
新建的桂风亭整齐矗立在郡城的城楼边,手持酒盏登楼远眺,心中难免泛起愁绪。
我的故乡远在北斗星映照的北方郊野,如今宦游的足迹顺着潮水延伸到南海的尽头。
古时人们担忧海中蛟蜃兴风作浪,如今我仍心怀济世安民的志向,旁人笑我持直钩垂钓,无意钓取世俗的小利虚名。
当地的百姓并不知晓我为官清贫、境况清苦,还联名上书,执意要把我这位像寇恂一样的良吏挽留。

注释

收起展开
  • 序立整齐有序地矗立。
  • 樽酒手持酒盏,樽是古代盛酒的器具。
  • 斗星北斗星,这里代指作者故乡所在的北方中原地区。
  • 蛟蜃传说中的蛟龙和蜃龙,古人认为它们居于海中,能兴风作浪引发灾害。
  • 直钩笔直的鱼钩,传说姜太公以直钩垂钓渭水,这里代指不求世俗名利、坚守正道的为官准则。
  • 寇君指东汉名臣寇恂,他治理地方有功,离任时百姓集体上书请求朝廷将他留任,后世以此代指深受百姓爱戴的良吏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登亭抒怀之作,情感脉络层层递进,毫无造作之感。

首联点题,从新亭坐落的位置写起,登楼饮酒却无端生愁,为全诗奠定了沉郁的抒情基调。颔联从空间维度展开,将故乡所在的北天与自己宦游所至的南海遥遥相对,极言乡关路途的遥远,宦游漂泊的孤苦不言自明。颈联笔锋一转,跳出个人愁绪,抒发自己身处南荒仍不忘济世安民的抱负,以直钩垂钓的典故表明自己不慕虚名、坚守正道的为官准则。尾联收束到地方现实,写百姓不知自己为官清苦,仍执意挽留,在自嘲的同时,也流露出为官一任深得民心的欣慰与坦然,全诗没有空泛的议论,情真语挚,是宋代地方官述怀诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人、地方官陶弼任职岭南期间所作。

陶弼文武兼备,长期在广西、广东一带担任地方长官,为官清正爱民,深受当地百姓拥戴。他远离中原故土,在南荒之地任职多年,登桂风亭远眺之际,将乡思、济世之志与百姓的爱戴之情融于笔端,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: