过清湘

连绵南岭断开了蛮荒地域的边界，此处正是湘江奔涌流淌的平川地带。
碧绿的江水波纹明丽如同染过一般，经霜的红枫色泽鲜亮得像要燃烧起来。
瘴气消散的日子里我素来喜爱饮酒，即便醉意朦胧心中依然牵挂边地安宁。
故乡旧友谁会特意前来此地探访我，我乘着一叶孤帆破晓驶出迷蒙的晨烟。

• 清湘宋代县名，治所在今广西全州，因地处湘江上游而得名。
• 蛮壤古代对南方少数民族聚居的荒远地域的泛称。
• 湘川即湘江，是洞庭湖水系的核心河流之一。
• 文如染水面波纹明丽如同被颜料染过，“文”通“纹”，指水的波纹。
• 欲然像是要燃烧起来，“然”是“燃”的古本字。
• 瘴古代认为南方山林间湿热易致病的雾气。
• 忧边牵挂忧虑边境的防务与民生安定。

这首诗的前两联以极富色彩感的笔触勾勒清湘风物，开篇先点明清湘地处南岭尽头、湘水起始的独特地理位置，随后以绿水如染、丹枫欲燃的强烈冷暖色彩对比，绘出了毫无荒寒之感的鲜活南国秋景，一扫前代写岭南诗作常见的凄苦刻板印象。

后两联由景及人直抒胸臆，跳出了传统行旅诗多抒发个人离愁思乡的俗套，点明诗人即便在瘴消酒暖的安闲状态下，依然牵挂边地安定，尽显宋代边地官吏的责任担当。末句以晓雾中远去的孤帆收束，意境清旷余韵悠长，将个人行迹与家国情怀自然融合，情真意切毫无矫饰之感。

陶弼是北宋中期知名的边地官吏与诗人，一生辗转任职于岭南、湘南边境区域，十分熟悉当地风土民情与边地防务的实际情况。

这首诗作于他任职湘南期间，某次乘舟沿湘江上行途经清湘县（今广西全州一带）的途中，是他边地行旅诗作的代表性作品。