拦蛮山

西去万重山,兹峰独限蛮。
天生贼多计,民赖汝为关。
设险数州地,防危一日间。
守边须以道,绝顶可跻攀。

译文

收起展开
向西前行要越过连绵万重山峦,只有这座山峰能独当一面阻遏边地部族侵扰。
边地的叛贼向来多有诡诈计谋,当地百姓全靠这座山当作天然的边关屏障。
它作为天险庇护着周边数州的土地,能在瞬息之间就防范住突发的边防危机。
戍守边境不能只倚仗地形险要,必须依靠仁政道义,秉持这样的理念哪怕山的绝顶也可从容登攀。

注释

收起展开
  • 兹峰这座山峰,此处特指拦蛮山。
  • 限蛮阻遏、限制南方边地部族的侵扰。
  • 赖依赖、倚靠。
  • 设险凭借天然的险要地形构筑军事防御。
  • 跻攀攀登、向上攀爬。

赏析

收起展开
这首五言律诗融写景、咏怀、议论于一体,前两联先从形胜落笔,极写拦蛮山作为天然边防要塞的重要作用,将山的屏障价值写得真切厚重,毫无虚浮的夸饰之感。

颈联笔锋一转,点出天险的防御效用,却并未落入恃险而骄的俗套,尾联陡然翻出新意,提出“守边须以道”的核心观点,跳出了普通边塞诗只重军事防御的格局,体现出儒家“修文德以来远人”的治边理想,全诗格调厚重,识见高远,尽显务实边臣的胸襟与担当。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期著名的边臣,一生历任广西、湖南等地地方官职,熟稔西南边地的风土民情与边防事务,在当地素有仁政爱民的美誉。

这首诗是他巡行广西边防途中,登临拦蛮山时所作,既咏叹这座边地名山的险要形胜,也寄寓了自己长期践行的边防治理理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: