入桂林

陶弼 · 宋代

满耳洋洋分岭泉，早秋时候晚凉天。
稻花斑白初经雨，竹色青苍薄带烟。
安得孤臣能虑患，不劳明主更忧边。
东坡故老知谁在，望我车尘若望仙。

译文

收起

耳畔满是山岭间泉水叮咚的悠扬声响，早秋时节，傍晚的天气清爽凉快。
稻花泛着斑斑白芒刚刚经过雨水洗礼，青苍竹色淡淡地笼罩着一层轻烟。
怎能让我这远守边疆的臣子独自为国忧虑边患，不必劳烦圣明君主再为边疆事务挂心。
桂林当地的故老如今还有谁在世，他们望着我车马扬起的尘土，就如同望见仙驾一般。

注释

收起

洋洋此处形容泉水流动声音悠扬悦耳。
孤臣诗人自称，指自己远守边疆、孤立于朝廷之外的臣子身份。
忧边为边疆的防务与安定担忧。
车尘车马行驶扬起的尘土，此处代指诗人乘坐的车马。

赏析

展开

这首七律结构清晰，情景相生，是宋代边疆写景诗的代表性作品。

诗歌前两联紧扣“入桂林”的行旅视角铺写景物：首句从听觉切入，写泉声满耳，点出桂林多山多水的地理特征；次句点出时令，早秋傍晚的凉意扑面而来，给人清爽之感。颔联一联写田间、一联写山野，雨打稻花、烟笼青竹，色彩对比鲜明，氛围清淡悠远，把桂林初秋的自然风光写得鲜活生动，如在目前。

后两联转而抒情述志，颈联直吐胸臆，诗人表示自己愿意承担守边重任，不劳君主为边疆忧心，尽显宋代士大夫忠君报国、主动任事的担当精神。尾联收束到当地父老，以父老望己如望仙的笔法，收束“入桂林”的题面，含蓄委婉，余味不尽。

创作背景

展开

陶弼是北宋中期官员，一生多次任职于广西地区，长期负责西南边疆防务，对桂林一带的风土人情十分熟悉。

这首诗是诗人抵达桂林赴任时所作，既描绘了桂林初秋的自然风貌，也寄寓了诗人守边安民的政治襟怀。