龙州秀岭

路随云磴石梯行,限隔华夷天意明。
自与大君为外屏,何劳诸将作长城。
福民可拜三公爵,寿圣能呼万岁声。
海国未疆崖石老,待谁来此勒功名。

译文

收起展开
沿着高耸入云的石磴梯路前行,此地分隔中原与边地,分明是上天的意旨。
它本就为天子充当南疆的外围屏障,何须劳烦诸位将领去修筑长城。
能为百姓造福的人足以受封三公的爵位,为圣上祝寿便可唤出万岁的呼声。
滨海的边地还未完全划定疆界,崖石已然苍老,等待谁来这里镌刻下不朽的功业名声。

注释

收起展开
  • 云磴高入云端的山间石径,形容山势极高。
  • 华夷原指中原华夏与周边少数民族地区,此处代指内地与西南边地。
  • 大君对天子的尊称,此处指北宋皇帝。
  • 外屏外围屏障,此处指边境区域作为都城的防护作用。
  • 三公爵古代朝廷最高等级的爵位,此处代指极高的功勋与封赏。
  • 勒功名在崖石上镌刻功绩,是古代建功立业的标志性行为。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境开阔,格调雄浑,完全跳出了普通登临诗作的写景窠臼,直接将边地治理的政治抱负融入山河咏叹之中。

诗的开篇先写登山所见地势之险,顺势点出此地作为边境要地的天然属性,随后笔锋一转,提出了“以民为屏”的核心治边理念:认为只要为政者能造福边民,自然就能筑牢边境的防线,根本不需要劳民伤财修筑军事工事,更不需要穷兵黩武。

全诗没有堆砌艰深的典故,说理而不空洞,抒情沉挚厚重,末尾以“待谁勒功”的反问收束,尽显作者以边功自许的壮志与宏愿,是宋代边塞诗中极具仁政思想特色的作品。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期著名的边臣,一生多在岭南、广西等地任职,熟稔南疆边务,多次参与平定边乱、安抚边民的事务,留下了大量涉及边地治理的诗作。

这首《龙州秀岭》是他任职邕州、经略龙州(今广西崇左一带,当时为北宋西南边境重镇)期间,登临秀岭触景生情所作,集中体现了他仁政安边、不尚武力的治边理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: