芙蓉亭

陶弼 · 宋代

边柝无声狱讼疏，芙蓉池上避金乌。
民收果实充田赋，匠写空形入画图。
白鸟知机远冠盖，紫鳞贪饵落盘盂。
主人非为清香护，爱此烟波似五湖。

译文

收起
边境安宁没有巡夜梆声，诉讼案件稀少稀少，我来到芙蓉池上躲避炎热的烈日。
百姓收获果实充抵田赋，画匠将亭台景致描摹入了画图。
白鸟懂得趋利避害远远躲开达官贵人，鲜鱼因为贪食钓饵落入了餐盘中。
亭主并非只是为了守护芙蓉的清香，更爱这里烟波浩渺就像自在的五湖。

注释

收起
  • 边柝边境巡逻打更用的梆子，此处代指巡夜的梆声。
  • 狱讼指官府处理的诉讼案件。
  • 金乌古代神话认为太阳中有三足金乌，因此用金乌代指太阳，此处指炎热的烈日。
  • 知机指通晓事理，懂得趋利避害。
  • 冠盖古代官员的官帽和车盖，代指达官贵人。
  • 紫鳞指鳞片带紫色的鲜鱼，此处泛指钓得的鱼。
  • 五湖代指隐士隐居的江湖，泛指自在旷远的水乡生活。

赏析

展开
这首诗开篇即点明主旨，首联'边柝无声狱讼疏'直接写出边境安定、政务清简的太平局面，为全诗奠定了闲淡从容的基调，也点明了诗人游亭的背景。

颔联承接首联的太平气象，从民生到艺文，写出百姓安居乐业，风物雅致可入画图，进一步铺写安宁祥和的地方风貌，语言浅淡却满是治世的安宁感。

颈联运用比兴手法，借自然物象寄寓哲理：白鸟知机远避冠盖，暗合不愿亲近官场的心态，紫鳞贪饵落入盘盂，暗讽贪利者难逃羁绊。两句景中含理，含蓄隽永，耐人寻味。

尾联收束点题，直抒胸臆，点明主人爱此亭并非贪恋芙蓉清香，而是爱这烟波似五湖的自在旷远，直接抒发了诗人对淡泊自在、无拘无束生活的向往，收束自然，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陶弼任职南方边境期间所作。陶弼一生长期任职于南疆，治理地方有方，多有惠政。

当时北宋边境安定，诗人所辖地区政务清简，百姓安居乐业，公余之时诗人游览芙蓉亭，目睹当地太平景象，心生感慨，写下了这首作品。